Backlighting precision particle imager